-
1 zunehmend
zunehmend II part adj возраста́ющий, увели́чивающийся; уси́ливающийся, нараста́ющийmit zunehmendem Alter, bei zunehmenden Jahren с года́ми (о челове́ке), mit zunehmender Geschwindigkeit с возраста́ющей ско́ростьюzunehmende Höhe нараста́ющая высота́bei zunehmendem Mond при но́вой луне́zunehmendes Wasser прибыва́ющая вода́zunehmend lll part adv : es wird zunehmend kälter стано́вится (всё) холодне́е; моро́з (всё) крепча́ет -
2 zunehmend
zunehmend I adj GEN increasing, accelerating, quickening (Inflation, Wachstum) zunehmend II adv GEN increasingly* * ** * *zunehmend
increasing, advancing;
• zunehmende Erträge increasing returns;
• zunehmende Kosten increasing costs. -
3 zunehmend
-
4 zunehmend
'zunehmend přibývající (a Mond);in zunehmendem Maße stále víc(e);es wird zunehmend kälter je čím dál chladněji -
5 zunehmend
I Adjektivcreciente; in zunehmendem Maße cada vez más; mit zunehmendem Alter con los añosII Adverb(sichtbar) visiblemente; (fortschreitend) progresivamenteAdjektiv————————Adverb -
6 zunehmend
1. adj artan;mit zunehmendem Alter yaş ilerledikçe;bei zunehmendem Mond ay büyürken2. adv gittikçe (artarak) -
7 zunehmend
zunehmendz184d30bau/184d30banehmendI Adjektivcroissant(e)II Adverbsich bessern constamment, sans cesse -
8 zunehmend
zunehmend -
9 zunehmend
I Adj. increasing, growing; zunehmender Mond waxing moon; mit zunehmendem Alter as one gets older, with increasing age, with advancing years; zunehmende Bewölkung increasing amounts of cloud; zunehmende Erkenntnis growing realization; in zunehmendem Maße siehe IIII Adv. increasingly, more and more; sich zunehmend verschlechtern get increasingly worse, get worse and worse* * *increasing (Adj.); incremental (Adj.); crescent (Adj.); cumulative (Adj.); increasingly (Adv.)* * *zu|neh|mend1. adjincreasing, growing; Mond crescentmit zúnehmenden Jahren glaubte er... — as he advanced in years he believed...
bei or mit zúnehmendem Alter — with advancing age
wir haben zúnehmenden Mond — there is a crescent moon
in zúnehmendem Maße — to an increasing degree
2. advincreasinglyzúnehmend an Einfluss gewinnen — to gain increasing influence
* * *zu·neh·mendeine \zunehmende Verbesserung a growing improvementII. adv increasingly* * *Adverb increasingly* * *A. adj increasing, growing;zunehmender Mond waxing moon;mit zunehmendem Alter as one gets older, with increasing age, with advancing years;zunehmende Bewölkung increasing amounts of cloud;zunehmende Erkenntnis growing realization;B. adv increasingly, more and more;sich zunehmend verschlechtern get increasingly worse, get worse and worse* * *Adverb increasingly* * *adj.increasing adj. adv.increasingly adv.incrementally adv. -
10 zunehmend
zúnehmend adv все пҐ, все повече; Er wird zunehmend besser Той става все по-добър; Sein Zustand bessert sich zunehmend Състоянието му се подобрява все повече. -
11 zunehmend
zunehmend tiltagende;zunehmend kälter mere og mere koldt -
12 zunehmend
es wird zunehmend wärmer robi się coraz cieplej -
13 zunehmend
1. 2. part adjвозрастающий, увеличивающийся; усиливающийся, нарастающийmit zunehmendem Alter, bei zunehmenden Jahren — с годами ( о человеке)3. part adves wird zunehmend kälter — становится (всё) холоднее; мороз( всё) крепчает -
14 zunehmend
zunehmend stigande, tilltagande;bei zunehmendem Mond när månen är i tilltagande;in zunehmendem Maße i allt större grad;mit zunehmendem Alter med tilltagande ålder; Adv tydligt, kännbart -
15 zunehmend
-
16 zunehmend
< allg> ■ incremental -
17 zunehmend
her ku diçe -
18 zunehmend
растущий, возрастающий, увеличивающийсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zunehmend
-
19 zunehmend
возрастающийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zunehmend
-
20 zunehmend
артил. возрастающийартил. увеличивающийся
См. также в других словарях:
zunehmend — zu̲·neh·mend 1 Partizip Präsens; ↑zunehmen 2 Adv ≈ immer mehr: Ihr gesundheitlicher Zustand bessert sich zunehmend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zunehmend mehr — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • immer mehr • mehr und mehr … Deutsch Wörterbuch
zunehmend ökologische Orientierung — zunehmend ökologische Orientierung … Deutsch Wörterbuch
zunehmend — kumulativ; steigernd; des Öfteren; verstärkt; gehäuft; mehr und mehr; vermehrt * * * zu|neh|mend <Adv.>: deutlich sichtbar, immer mehr: sich z. vergrößern, verengen, verschlechtern. * * * zu|neh|mend <Adv.>: deutlich sichtbar, immer… … Universal-Lexikon
zunehmend — deutlich sichtbar, immer mehr. * * * zunehmendansteigend,anwachsend,ausweitend,vermehrt,sichvermehrend,erhöht … Das Wörterbuch der Synonyme
zunehmend — нем. [цу/нэмэнд] возрастая, усиливая … Словарь иностранных музыкальных терминов
zunehmend — zu|neh|mend (mehr und mehr) … Die deutsche Rechtschreibung
Strafrecht (Europäische Union) — Zunehmend findet eine Rechtssetzung im materiellen Strafrecht auf Ebene der Europäischen Union statt (auch Europäisches Strafrecht, nach anderer Ansicht lediglich „Europäisierung des Strafrechts“). Diese Rechtsmaterie beschreibt „eine… … Deutsch Wikipedia
kumulativ — zunehmend; steigernd * * * ku|mu|la|tiv 〈Adj.〉 auf Kumulation beruhend, sich anhäufend * * * ku|mu|la|tiv <Adj.> (Fachspr.): [sich] anhäufend, steigernd: ein es Defizit im Staatshaushalt. * * * ku|mu|la|tiv <Adj.> (Fachspr.): [sich]… … Universal-Lexikon
knibbeldigg — zunehmend schlimmer … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia